Who is a dubbing artist?
You see films made in South Indian languages in Hindi, which are called dubbed films. You must have seen many films and television programs originally made in Hindi in other Indian and foreign languages as well, behind this the work of dubbing artist is done.
Qualities needed for success –
The more popular and special the voice over artist’s voice, the higher will be its demand and price. Some V/O artists charge Rs 1 to 3 lakhs for dubbing for the main character of the film.
D. To make a career as a voice artist or dubbing artist, one has to develop voice modulation with clear pronunciation . For this some voice exercises have to be done. Learn all this from a senior voice over artist or take a course, from which you will get technical information about this work.
Names of major institutes –
A. Indian Institute of Mass Communication, New Delhi B. Academy of Radio Management, Hauz Khas, New Delhi C. Asian Academy of Film and Television, Noida D. Xavier Institute of Communication, Mumbai E. Desires and Destination, Mumbai F. EMDI Institute, Mumbai G. The Voice School, Mumbai
What is the difference between voice-over and dubbing ?
What is Voice-over or V/O? Voice-over is of the descriptive style. There is no lip-sync in this, i.e. an actor featured in the video has to do voice-over without paying attention to his lip movement . For a voice over artist, it is important to have a grasp of the language and have a clear pronunciation. Voice-over is often used in news-related segments, digital learning or documentary clips that are shorter and where translation is the primary objective, with less emphasis on nuances of tone and sentimentality. Such as footage from in-the-field reporting, or conference proceedings.
Dubbing, also known as language substitution, is recorded by the dubbing artist and the audio track of the original video footage is mixed with alternate language recordings of dialogue. The choice of words is of utmost importance as the translated video needs to be synchronized with the lip movements of the actors on screen.
The specialty of a well-crafted dubbed film is that it does not go unnoticed by the audience as the dialogues are not spoken by the original actor. Because it’s actually an “acted out” voice recording that uses sound engineering and editing to make sure it sounds real. In this way the dubbing artist lip syncs and makes the character come alive with his voice by creating emotion while speaking his dialogues .
Opportunities for voice-over and dubbing artist
1. In the film and TV industry –
The work of dubbing in films comes in post production. Nowadays almost all Hollywood movies in India are released in regional languages along with Hindi.
2. In the advertising world –
An advertisement made for TV is dubbed in many languages and is broadcast from regional channels, so there are a lot of opportunities for them in the advertising world as well. Mimicry is an art in the world of voice, in which the voice or gestures of famous actors or specific people are imitated in the exact same way. It is widely used in the advertising world. Thus mimicry can also become a means of employment. In radio you can earn by doing voice over for radio ads, promos etc. Apart from this, mimicry artists are also needed for the audio-visual mediums made during the election campaign .
3. In the radio –
You can start with AIR. The drama section of All India Radio has its own importance. There is a demand for voice over artist in the plays broadcast from here . Your pronunciation and modulation can be greatly improved by participating in radio plays . You can also become a commentator. Apart from this Private Studio, Private FM Channels give you opportunity in this field. You can also get a chance for anchoring and stage operation. Once you are proficient in this field, you become in demand in the market and agencies also start contacting you. Later can work as a freelancer artist
If you liked it, you can share it with your friends. Write your questions and suggestions in the comment box. Keep visiting this website for more such useful information.